Board logo

标题: 请教周传高老师 [打印本页]
作者: yhxiang    时间: 2012-8-7 14:45     标题: 请教周传高老师

点击帮助菜单中的范例  工具
无标题2.png
英文版能出现可下载的文件
无标题.png
中文版确是空白
无标题1.png


不知道是不是汉化过度的原因
对比了英文版资源和中文版资源
但始终找不到原因

图片附件: 无标题2.png (2012-8-7 14:45, 23.81 KB) / 下载次数 2329
http://develop.forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=18268&k=9fe1669784d624604b16960f66cf30b8&t=1750053073&sid=XLff5K



图片附件: 无标题.png (2012-8-7 14:45, 19.13 KB) / 下载次数 2322
http://develop.forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=18269&k=0bbaf6b8abe77f6b6bd0dffb41e23073&t=1750053073&sid=XLff5K



图片附件: 无标题1.png (2012-8-7 14:45, 11.76 KB) / 下载次数 2318
http://develop.forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=18270&k=b8ccd832d9f040298041d46a9e896441&t=1750053073&sid=XLff5K

作者: 周传高    时间: 2012-8-7 15:08

是汉化的问题。我这里改过来了，当点击时出现与英文一样的下载过程。
可以这样查找：http后的：应为英文:。
作者: 周传高    时间: 2012-8-7 15:13

是汉化的问题。我这里改过来了，当点击时出现与英文一样的下载过程。
可以这样查找：http后的：应为英文:。
周传高 发表于 2012-8-7 15:08
如这个问题不存在，那就是：1、电脑中IE缓存的原因，清一下，或重启机器看看。2、当时网络慢或其它不可知原因，过一会再试下。从你的上传图片看，应不是汉化过度的问题，是与IE相关的问题无疑了。不必纠结了，与gsp简体中文制作无关。
作者: yhxiang    时间: 2012-8-7 16:22

您把您汉化的文件传一个给我看看，我对比一下就知道是汉化的问题还是网络的问题。
作者: 周传高    时间: 2012-8-7 16:25

yhxiang老师，我终于找到原因了。是一处汉化多余了，删除这个汉化即可。见图。

图片附件: [多余的这个汉化] FS0015.png (2012-8-7 16:25, 2.12 KB) / 下载次数 1916
http://develop.forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=18271&k=13fab041426a3e740f8b5c17da6b9ae4&t=1750053073&sid=XLff5K



图片附件: [删除后，变成未汉] FS0016.png (2012-8-7 16:25, 2.15 KB) / 下载次数 1923
http://develop.forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=18272&k=dca3109fd808f08af9f0d9e043ac9ac3&t=1750053073&sid=XLff5K



图片附件: [正常了。] FS0017.png (2012-8-7 16:25, 18.88 KB) / 下载次数 1978
http://develop.forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=18273&k=9b0ef7df4d1fc8c613270b097d371c66&t=1750053073&sid=XLff5K

作者: 周传高    时间: 2012-8-7 16:36

ID 1705 的汉化删除，这个ID就不存在了。
作者: 周传高    时间: 2012-8-7 16:56

进一步检查，gsp英文中的字符ID，没有这个1705项。说明删除汉化是完全正确的，不影响程序本身的。那个1705是上版导入带进来的。
作者: yhxiang    时间: 2012-8-7 17:19

7# 周传高
可是英文原版中有这个ID
我已解决问题，
用英文原版对话框294替换中文版，
然后重新汉化，搞定了
作者: yhxiang    时间: 2012-8-7 17:21

周老师现在汉化用什么软件？
作者: 周传高    时间: 2012-8-7 18:54

Localizer



欢迎光临 inRm3D: 画板论坛 (http://develop.forums.netpad.net.cn/) Powered by Discuz! 7.0.0